Сообщения

Сообщения за март, 2023

О переводе новостей

Изображение

Самсон и Далила

  1   Пришел однажды Самсон в Газу и, увидев там блудницу, вошел к ней. 2   Жителям Газы сказали: Самсон пришел сюда. И ходили они кругом, и подстерегали его всю ночь в воротах города, и таились всю ночь, говоря: до света утреннего   подождем,   и  убьем его. 3  А Самсон спал до полуночи; в полночь же встав, схватил двери городских ворот с обоими косяками, поднял их вместе с запором, положил на плечи свои и отнес их на вершину горы, которая на пути к Хеврону, [и положил их там]. 4  После того полюбил он одну женщину, жившую на долине Сорек; имя ей Далида. 5   К ней пришли владельцы Филистимские и говорят ей: уговори его, и выведай, в чем великая сила его и как нам одолеть его, чтобы связать его и усмирить его; а мы дадим тебе за то каждый тысячу сто   сиклей  серебра. 6   И сказала Далида Самсону: скажи мне, в чем великая сила твоя и чем связать тебя, чтобы усмирить тебя? 7  Самсон сказал ей: если свяжут меня семью сырыми тетивами, которые не засушены, то я сделаюсь бессилен и буду как

Ллойд Биггл-младший «Какая прелестная школа!..»

Ллойд Биггл-младший «Какая прелестная школа!..»   Мисс Милдред Болц всплеснула руками и воскликнула: «Какая прелестная школа!» Школа восхитительно поблескивала под ярким утренним солнцем голубовато-белый оазис пастельных цветных пятен, жемчужина среди стандартных башен, куполов и шпилей буйно разросшейся метрополии. Но, даже произнося эти слова, мисс Болц сделала мысленную оговорку. Форма у здания была неудачная, утилитарная — просто коробка. Лишь окраска придавала ему прелесть. Водитель аэротакси чертыхался себе под нос, оттого что залетел не на ту линию и теперь не мог развернуться. Он виновато взглянул на пассажирку и переспросил: — Вы что-то сказали? — Да, я о школе, — повторила мисс Болц. — Прелестный цвет. Машина пробралась к следующему развороту, описала полукруг и вылетела на нужную линию. Тогда водитель снова обернулся к пассажирке. — Про школы я слыхал. Они когда-то были на западе. Но это не школа. Мисс Болц растерянно заглянула в его серьезные глаза, надеясь, что она не слиш